39

40

SKI PROPERTIES & HOLIDAYS

Précurseur et novateur, attentif à l évolution du métier et du marché, soucieux de moderniser son offre et son approche, Cimalpes ne cesse de se repenser pour offrir des services, des prestations et des biens adaptés à la double exigence de ses clients et de ses équipes. Composé de professionnels passionnés par leur territoire de prédilection et animés par le désir de transmettre cet amour de la montagne à ses clients, Cimalpes place leur satisfaction au centre de son activité et de ses préoccupations. En poursuivant un développement raisonné et singulier, basé sur une approche humaine de l immobilier, le partage d émotions et une recherche permanente d excellence, Cimalpes déploie toute son énergie pour se renouveler et se surpasser.

Inscrite dans cette dynamique, 2017 a été une année riche en changements. Plus ergonomique et plus esthétique, plus rapide et plus efficace, plus pratique et plus ludique, entièrement repensé, le nouveau site internet facilite les recherches de biens et d informations. Visite virtuelle, plans en 3D, wish-list, comparateur Cimalpes.ski offre de nombreuses fonctionnalités utiles aux locataires comme aux propriétaires. La volonté de gagner en puissance, en proximité et en efficacité a également incité Cimalpes à ouvrir une nouvelle agence pensée comme un véritable siège social, assurant le lien entre les différentes entités du groupe et centralisant les services marketing, communication, comptable et le call-center. Dans ces nouveaux locaux situés à Albertville, aux pieds des stations mythiques des Alpes françaises, les conseillers comme

Digitale et locale pour plus de connectivité et de proximité Digital and local for more connectivity and proximity

tous les collaborateurs bénéficient de formations continues leur permettant de parfaire leurs connaissances linguistiques ou juridiques, s adapter aux évolutions de l immobilier de montagne et rester le personnel le plus qualifié du marché sur son secteur. Cette année, comme les précédentes, les équipes ont réussi à élargir le portfolio de biens qui leur sont confiés en exclusivité par des propriétaires conquis. Un gage de confiance révélateur.

Forerunner and innovator, attentive to the evolution of the profession and the market, mindful of continuously modernizing its offer and its approach, Cimalpes constantly rethinks itself to offer services and accommodation adapted to the double requirement of its customers and its teams. Composed of professionals passionate about their territory of choice and driven by the desire to transmit this love of the mountain to its customers, Cimalpes places their satisfaction at the heart of its activity and its concerns. By pursuing a reasoned and singular development, based on a human approach to real estate, the sharing of emotions and a constant search for excellence, Cimalpes deploys all its energy to renew and surpass itself. In this dynamic, 2017 has been a year of change. More ergonomic and more aesthetic, faster and more efficient, more practical and more playful, completely redesigned, the new website facilitates the search for accom- modation and information. Virtual tours, 3D plans, wish list, comparator... Cimalpes.ski offers many features useful to both tenants and owners.The desire to gain power, proximity and efficiency has also prompted Cimalpes to open a new location destined to become the new headquarters, ensuring the link between the various entities of the group and centralizing marketing, communi- cation, accounting and a call centre. In these new premises located in Albertville, at the foot of the mythical resorts of the French Alps, ski holiday advisors and all employees benefit from ongoing training to improve their linguistic or legal skills, adapt to the changes in mountain real estate and stay the most qualified staff on the market. This year, like the previous ones, the teams have managed to expand the portfolio of properties entrusted to them exclusively by conquered owners. A pledge of revealing trust.

Personnaliser, faciliter et fluidifier votre séjour en créant des expériences de voyages uniques, c est l art de recevoir chez Cimalpes. Réservez votre appartement ou chalet, chaussez vos skis et laissez-vous glisser, détendez- vous, retrouvez votre famille, vos amis et vos proches, concentrez-vous sur l essentiel nos équipes s occupent de tout, pour que vos vacances soient une réussite inoubliable.

Que vos besoins soient élémentaires ou vos désirs improbables, nous pouvons déployer toute une gamme de solutions adaptées pour vous accompagner avant, pendant et après votre séjour. Réserver vos billets de train ou d avion, votre place de parking effectuer vos courses, prévoir vos assurances, votre équipement et vos forfaits organiser un événement ou un anniversaire privatiser un lieu prestigieux ou insolite réserver une table dans un restaurant ou louer un hélicoptère solliciter les services d un masseur, d une esthéticienne, d un coiffeur, d un coach sportif, d un diététi- cien ou d un Chef étoilé parce que les personnes qui composent nos équipes partagent la passion d un territoire, la parfaite connaissance des stations où elles vivent à l année ; elles sont vos interlocuteurs privilégiés pour vous apporter des réponses pertinentes, résoudre toute problématique, choisir les bons prestataires, vous orienter vers

les meilleures adresses et vous conseiller judicieusement. Attentifs et réactifs, souples et opérationnels, nous sommes à votre écoute pour exaucer vos souhaits, satisfaire vos envies, répondre à vos attentes, vous simplifier l existence et vous confectionner un séjour sur-mesure LE séjour dont vous rêvez, celui qui vous ressemble.

To personalize, facilitate and streamline your holiday by creating unique travel experiences, that is Alpine Hospitality by Cimalpes. Book your apartment or chalet, put on your skis and enjoy, relax, be with your family, friends and loved ones, focus on the essentials... forget schedules, queues and constraints; our teams take care of everything, so that your holidays are an unforgettable success. Whether your needs are basic or your desires improbable, we can deploy a range of tailored solutions to help you before, during and after your stay. Book your train or plane tickets, your parking space... do your shopping, plan your insurance, equipment and packages... organize an event or birthday... privatize a prestigious or unusual place... book a table in a restaurant or rent a helicopter... seek the services of a masseur, a beautician, a hairdresser, a sports coach, a dietician or a starred chef... because our teams share their passion for and the perfect knowledge of the resorts where they live throughout the year; they are your privileged interlocutors to provide you with relevant answers, solve any problem, choose the right service providers, direct you to the best addresses and advise you wisely. Attentive and responsive, flexible and operational, we are at your disposal to fulfill your wishes, satisfy your desires, meet your expectations, simplify your life and make a tailor-made stay... THE stay you have been dreaming of.

La conciergerie Cimalpes au service de tous nos clients Cimalpes concierge at the service of all our guests

Une agence 2.0 à 360° A 2.0 agency with 360 ° vision

Cimalpes

Méribel & Méribel Village team Albertville teamCourchevel Moriond & Village team Courchevel team Val d'Isère team

Benjamin Berger General Manager